Najczęściej używane skróty do wiadomości tekstowych i tweetów w języku angielskim

We współczesnym świecie wszyscy się spieszą, komunikacja przez SMS i za pomocą Internetu weszła do naszej codzienności od bardzo dawna. Tablety, telefony, różnorodne sieci społecznościowe zastąpiły nam komunikację na żywo. Człowiek cały czas stara się uczynić swoje życie prostszym i łatwiejszym, łącząc wiele rzeczy: pracę, naukę, odpoczynek. Media społecznościowe oszczędzają nam czas i pieniądze. Korespondencja za pomocą wiadomości daje możliwość pozostawania w kontakcie w dowolnym momencie: w pracy, na studiach,na spotkaniach i planerkach, gdy nie ma możliwości połączenia.

W większości jesteśmy przyzwyczajeni do języka angielskiego Szekspira: klasyczny i analityczny, w którym istnieją zasady dotyczące wszystkiego. Ponad miliard ludzi obecnie mówi po angielsku. Służy on jako łącznik międzynarodowej komunikacji, handlu, współpracy i biznesu. Z pojawieniem się telefonów komórkowych oraz Internetu w latach dziewięćdziesiątych, pojawiły się różnorodne skrótym które wspomagały w szybszym komunikowaniu się. Obecnie skróty stanowią poważny dorobek internet-społeczności, a tymi skrótami posługuje się większość użytkowników internetu, nawet ci, którzy nie znają języka angielskiego. Takie skróty najczęściej są stosowane w messengerach oraz na Twitterze.

Najbardziej używane skróty na Twitterze w języku angielskim

Wielu osób początkujących, którzy dopiero poznają wszystkie szczegóły korzystania z sieci społecznościowych, ma wiele pytań dotyczących różnych skrótów i slangu, który jest używany podczas komunikacji w sieciach społecznościowych. Szczególnie często skróty są używane na Twitterze, ponieważ wiadomości są ograniczone do długości 140 znaków i muszą zawierać w sobie jak najwięcej sensu. Ludzie zaczęli skracać słowa z powodu ograniczonej liczby znaków dozwolonych w jednym tweedzie. Do 2017 roku jeden tweet zawierał nie więcej niż 140 znaków i 20 znaków dla nazwy użytkownika. Teraz liczba ta podwoiła się do 280 znaków, ale tradycja skracania wyrażeń jest nadal popularna. Ludzie chcą zaoszczędzić wysiłek i czas pisania wiadomości, zwłaszcza wysyłanych w podróży lub w pracy. Rozwiń skróty w języku angielskim na tych przykładach:

·        Hashtag (#). Wiele blogów i stron sklepowych używa tzw. tagów, dzięki którym łatwiej jest znaleźć odpowiednią treść. Kiedy Twitter dopiero się pojawił, nie można było tam dodawać tagów. Użytkownicy Twittera postanowili wymyślić własny sposób dodawania specjalnych oznaczeń do wpisów. Tak powstały hashtagi. Hashtagi składają się z symbolu # stojącego przed słowami kluczowymi zapisanymi bez spacji między nimi. Hashtagi są teraz używane w całym Internecie, nie tylko na Twitterze.

·        DM (Direct Message). Prywatna wiadomość (DM) to termin Twitter oznaczający prywatne wiadomości wysyłane bezpośrednio do siebie przez użytkowników. Wszyscy użytkownicy tej sieci społecznościowej mają dostęp do sekcji "Wiadomości" (messages), w której mogą czytać i pisać prywatne wiadomości innym użytkownikom. Ten skrót jest również używany jako czasownik: „DM me” – napisz do mnie.

·        RT (Retweet). Retweetem wśród użytkowników Twittera nazywa się sytuacją, w której ktoś udostępnił Twój tweet swoim czytelnikom i obserwatorom. Retweeting służy do wyrażania zgody na to, co dana osoba powiedziała, a także jeśli chcesz dodać coś do tego, co zostało powiedziane. „Oh my gosh! Beyoncé just retweeted my tweet!! I can’t believe it!” – „O mój Boże! Beyoncé podzieliła się moim tweetem! Nie wierzę!

Najpopularniejsze skróty w wiadomościach i w SMS

W języku angielskim powszechnie stosowane są skróty angielskie. To nie tylko powszechnie znany P. S. (postscriptum) lub etc. (i tak dalej), ale także oznaczenia miar długości i czasu, dni tygodnia i miesięcy i wiele innych.  Rozwój języka nie stoi w miejscu. Dzisiaj, dzięki kulturze popularnej i Internetowi, slang rozwija się szczególnie szybko. Tak więc w ciągu ostatnich 10 lat pojawiło się wiele nowych skrótów i akronimów, które są przydatne dla wszystkich uczących się języka angielskiego. Jeżeli chcesz rozmawiać z obcokrajowcami, musisz znać popularne skróty, które często można zobaczyć w Internecie.

·        ASAP - As soon as possible ("tak szybko, jak to możliwe" lub " im szybciej, tym lepiej») – Ten skrót jest powszechnie stosowany w środowisku pracy i jest zrozumiałaydla wszystkich. Skrót ASAP wykroczył daleko poza kraje anglojęzyczne i jest używany na całym świecie.

·        PLS, PLZ - Please (proszę). Skrót jest zrozumiały bez zbędnych komentarzy i jest łatwy do zapamiętania.

·        THX - Thanks (dzięki). Możesz także znaleźć krótszą wersję: TU / TY (dziękuję).

·        LOL - Laughing out loud ("śmieję się głośno») – w skrócie po angielsku znaczy odpowiedź na coś zabawnego, co sprawia, że się uśmiechasz lub się śmiejesz.

·        ROFL - Rolling on the floor ("toczę się po podłodze ze śmiechu»). To samo co LOL, tylko jeszcze zabawniejsze. Więc możesz "rozerwać brzuch ze śmiechu".

·        OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! ("O mój Boże!»). Ten skrót wykroczył również daleko poza kraje anglojęzyczne, teraz "OMG" można usłyszeć w dowolnym zakątku świata.

·        IDK - I don’t know ("Nie wiem”)

·        BRB - Be right back ("wkrótce wrócę”) - skrót po angielsku istniejący w środowisku pracy, szczególnie w nieformalnym. Jeśli chcesz na chwilę oderwać się od komputera lub miejsca pracy — napisz na czacie BRB, a koledzy zrozumieją, że odejdziesz na chwilę.

·        IMHO - In my humble opinion ("moim skromnym zdaniem») - Jest używany w przypadkach, gdy chcesz wyrazić swoją opinię na jakiś temat, ale podkreślasz, że to tylko Twój subiektywny punkt widzenia.

·        TTYL-Talk to you later ("porozmawiajmy później»)

·        CUL8R - Call you later ("do zobaczenia później»)

·        RUF2T — Are you free to talk? ("Możesz rozmawiać?»)

·        BF i GF - Boyfriend and Girlfriend (chłopak i dziewczyna)

·        BFF - Best friends forever ("Najlepsi przyjaciele na zawsze»)

·        DETI - Don ' t even think it ("nawet o tym nie myśl»)

·   JK - Just kidding ("tylko żartuję»). Zwykle wysyłany jest osobną wiadomością do poprzedniej, aby wyjaśnić, że był to żart.

·  SUP — What's up? ("Jak się masz?»). Zwykłe powitanie przyjaciela, używane bez znaku zapytania.

Kiedy należy używać skrótów w język angielskim, a kiedy nie warto?

W podręcznikach do języka angielskiego i na wielu zajęciach nie znajdziesz tych informacji. Wiele programów uczy tylko języka klasycznego, ale slang internetowy jest używany przez cały czas. Skróty angielskie są szeroko stosowane w mowie native speakerów: w telewizji, filmach, piosenkach i rozmowach między ludźmi. Najczęściej skróty występują w mowie ustnej i korespondencji w sieciach społecznościowych i komunikatorach internetowych. Skróty  w angielskim są bardzo powszechne w potocznym języku angielskim i znacznie rzadziej występują w piśmie. Możemy używać skrótów w przyjaznej korespondencji, ale zwykle są one nieodpowiednie w bardziej formalnych tekstach. Jeśli wysyłasz SMS-y do znajomego, użyj wszelkich skrótów, które oboje rozumiecie. Jeśli piszesz esej, list biznesowy lub propozycję handlową, nieformalne cięcia najlepiej pominąć. Jedynym wyjątkiem od tej reguły jest cytowanie. Jeśli w tekście musisz odtworzyć czyjąś bezpośrednią mowę lub dialog, użycie skrótów nie będzie uważane za błąd. W mowie potocznej skróty są używane przez cały czas. Jednak tutaj warto zwrócić uwagę na sytuację, w której się znajdujesz. Komunikując się w nieformalnym otoczeniu (na imprezie, w barze, w gronie przyjaciół lub współpracowników), możesz użyć dowolnych opcji skrótów. Ale w oficjalnej rozmowie — na rozmowie kwalifikacyjnej, negocjacjach, spotkaniu biznesowym - lepiej powstrzymać się od skróconych zwrotów. Używanie skrótów jest jednym z najlepszych sposobów, aby brzmieć naturalnie, gdy mówisz po angielsku. Znając skróty i cechy ich użycia, będziesz w stanie lepiej zrozumieć native speakerów i płynniej komunikować się. Najważniejsze jest zachowanie równowagi i zrozumienie, kiedy slang jest odpowiedni, a kiedy lepiej jest użyć literackiej wersji języka angielskiego.

 

Daria Rubanka., korepetycje angielskiego